Pedir comida em um restaurante de um país que tem o inglês como idioma principal ou nativo pode parecer um desafio, especialmente se você não está familiarizado com a língua inglesa. Mas não se preocupe! Neste guia, vamos explorar como pedir comida em inglês de forma simples e clara, desde a chegada ao restaurante até solicitar a conta. Let´s go!
Chegando ao Restaurante
Como solicitar uma mesa
Quando você chega a um restaurante, a primeira coisa a se fazer antes de pedir comida em inglês é solicitar uma mesa. Aqui está uma frase útil: “Can I have a table for two, please?” (Você pode me dar uma mesa para dois, por favor?) Isso funciona bem se você estiver com alguém. Se estiver sozinho, basta dizer “Can I have a table for one, please?” (Você pode me dar uma mesa para uma pessoa, por favor?)
Se você notar que há filas de espera, uma dica é observar se há pessoas esperando ou verificar a lista de espera na entrada. Então, você pode perguntar: “Is there a wait for a table?” (Há fila para uma mesa?)
Algumas expressões úteis incluem:
- “How long is the wait?” – Quanto tempo é a espera?
- “Do you take reservations?” – Vocês aceitam reservas?
Entendendo o Cardápio
Termos comuns encontrados nos menus
Quando você recebe o cardápio, pode encontrar termos em inglês que nem sempre são claros. Aqui estão alguns termos comuns:
- Entradas (Appetizers) – São os pratos pequenos que você pode pedir antes do prato principal.
- Prato Principal (Main Course) – O prato principal da refeição.
- Sobremesas (Desserts) – Opções doces para terminar sua refeição.
Perguntando sobre pratos específicos
Ao olhar para o cardápio, você pode querer saber mais sobre um prato em particular. A pergunta “What do you recommend?” (O que você recomenda?) é sempre uma boa escolha, pois ajuda a obter sugestões do garçom ou da garçonete. As sugestões são muito bem-vindas, principalmente quando o cardápio só tem pratos típicos do país visitado.
Fazendo o Pedido
Solicitando pratos e bebidas
Agora que você já olhou para o cardápio e decidiu o que quer, é hora do momento mais aguardado: vamos aprender, de fato, a como pedir comida em inglês. Você pode usar a seguinte estrutura: “I would like the grilled chicken with a side of vegetables.” (Eu gostaria do frango grelhado com um acompanhamento de vegetais.)
Lembre-se também de pedir suas bebidas! Por exemplo:
- “I would like a glass of red wine, please.” (Eu gostaria de um copo de vinho tinto, por favor.)
- “I would like some vegetable soup and a soft drink.” (Eu gostaria de uma sopa de legumes e um refrigerante.)
E não se esqueça de conferir nosso vídeo com dicas adicionais ensinando a diferença entre “pork” e “pig”, “cow” e “beef”.
Ele é ótimo para entender melhor algumas palavras parecidas em inglês, mas usadas em situações distintas ou com significados diferentes.
Modificando pedidos (ex.: restrições alimentares)
Se você tem alguma restrição alimentar ou deseja modificar seu pedido, saiba que é super fácil. Você pode dizer: “Can I have this dish without onions, please?” (Posso ter este prato sem cebolas, por favor?) Essa é uma maneira educada de pedir ajustes.
Durante a Refeição
Como pedir itens adicionais
Durante a refeição, pode ser necessário pedir alguns itens extras. Se você precisar de algo como guardanapos ou utensílios, use esta frase: “Could we get some extra napkins?” (Poderíamos ter alguns guardanapos extras?) ou “Can you bring me another glass, please?” (Pode me trazer outro copo, por favor?)
Lidando com problemas no pedido
Caso algo não esteja certo com seu pedido, é importante comunicar isso de forma respeitosa ao garçom, garçonete ou quem for que o atenda representando o restaurante. Uma maneira educada de fazer isso seria: “Excuse me, I think there’s a mistake with my order.” (Com licença, eu acho que há um erro no meu pedido.) Sempre mantenha a calma e a cortesia. Lembre-se que se é estressante um desentendimento em seu idioma nativo, pense que é bem pior em outro idioma, do qual talvez você ainda não domine algumas expressões. Por isso: mantenha a calma e tudo vai dar certo. Sendo educado, a tendência é que tudo se resolva sem estresse para todas as parte!
Solicitando a Conta
Como pedir a conta
Depois de desfrutar de uma deliciosa refeição, chega o momento de solicitar a conta em inglês. Essa situação assusta muita gente, mas é mais simples do que você imagina. Podemos dizer: “Could we have the check/bill, please?” (Poderíamos ter a conta, por favor?) É uma maneira simples e direta de pedir a conta, já demonstrando que deseja pagar e ir embora.
Um detalhe importante é que, a depender do país visitado, talvez o costume seja o de se pagar primeiro para consumir depois, prática semelhante ao que ocorre nas praças de alimentação dos shoppings no Brasil. Por isso, não estranhe se no momento do pedido o garçom ou garçonete já perguntar a forma de pagamento e informar o valor da conta.
Expressões em inglês de como perguntar sobre gorjetas e taxas de serviço
Antes de sair, é bom verificar se a taxa de serviço está incluída. Você pode perguntar: “Is the service charge included?” (A taxa de serviço está incluída?) Isso ajuda a evitar surpresas na conta. Lembre-se que apesar de no Brasil a gorjeta, camuflada em algumas contas como taxa de serviço, não seja obrigatória, mas mera liberalidade do consumidor, em outros países pode ser uma cobrança legalizada e não vai adiantar reclamar que não é obrigado a pagar. Na dúvida, pesquise antes sobre o tema antes de visitar o país ou cidade desejada, assim não terá surpresas durante sua estadia.
Vocabulários importantes na hora de pedir comida em inglês
Separamos uma lista com várias palavras importantes que é importante você saber e que podem aumentar seu repertório no momento de pedir com. Dá só uma olhada:
- Garçom → Waiter
- Garçonete → Waitress
- Conta → Bill (Inglês britânico) / Check (Inglês americano)
- Comida → Food
- Satisfeito (no sentido de estar satisfeito com a comida) → Full / Satisfied
Outras palavras úteis:
- Cardápio → Menu
- Entrada (aperitivo) → Appetizer / Starter
- Prato principal → Main course / Entree (EUA)
- Sobremesa → Dessert
- Gorjeta → Tip
- Reserva (de mesa) → Reservation / Booking (UK)
- Pedido → Order
- Pronto para pedir → Ready to order
- Para viagem → To go (EUA) / Takeaway (UK)
- Comer no local → Dine in
- Água sem gás → Still water
- Água com gás → Sparkling water
- Garfo → Fork
- Faca → Knife
- Colher → Spoon
- Guardanapo → Napkin (EUA) / Serviette (UK)
- Mesa para dois, por favor → A table for two, please
- Está delicioso! → It’s delicious!
- Isso tem carne? → Does this have meat?
- Eu sou alérgico(a) a… → I’m allergic to…
- Sem cebola, por favor. → No onions, please.
- Pode recomendar algo? → Can you recommend something?
Aprenda inglês na Cultura Inglesa
A prática leva à perfeição! Para aprimorar ainda mais seu inglês e se sentir mais confiante sabendo como pedir comida em inglês em restaurantes e qualquer outro lugar, considere se inscrever em um curso de inglês. Na Cultura Inglesa, oferecemos uma variedade de programas que atendem a diferentes níveis e necessidades. Confira nossos cursos de inglês na Cultura Inglesa. Com essas dicas, você estará mais do que preparado para pedir comida em inglês. Boa sorte e bom apetite!
