Você já parou para pensar em como são testados os níveis de inglês de uma pessoa? Existem vários conjuntos de critérios estabelecidos mundo afora, e um dos mais importantes é o Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
O CEFR serve, entre outras coisas, como base para a criação de alguns dos testes de proficiência mais relevantes. Por essas e outras, é interessante que você o conheça.
Neste post, vamos mostrar o que é o CEFR, os motivos que fazem dele um padrão utilizado por várias instituições e o que define cada um dos níveis de inglês de acordo com essa referência. Continue com a gente e aprenda!
O que é o CEFR?
O Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas é um padrão internacional criado com o objetivo de identificar as habilidades linguísticas de uma pessoa. Foi desenvolvido ao longo de muitos anos, mas publicado pelo Conselho da Europa em 2001. O nosso foco aqui é no inglês, mas saiba que ele pode ser usado para qualquer idioma.
Portanto, ele não é um teste, mas pode ser um norteador na elaboração de um. O CEFR estabelece capacidades esperadas de um falante de acordo com níveis de inglês preestabelecidos, que vão do A1 até o C2, englobando as seguintes habilidades:
- interação oral;
- produção oral;
- escuta;
- leitura;
- escrita.
Por que o CEFR é importante?
O CEFR é relevante por diversas razões. Veja algumas delas na sequência:
- conferir clareza às avaliações de proficiência em uma língua;
- contribuir para a elaboração e seleção de materiais de ensino, tendo em vista cada nível;
- ajudar o aluno a monitorar o seu progresso no aprendizado da língua;
- servir para o professor ter ciência do que os aprendizes são capazes de fazer em cada estágio do aprendizado e, assim, avaliar as necessidades de seus alunos/suas turmas;
- desenvolver cursos e programas de treinamento de professores.
Quais são os níveis do CEFR?
Agora que já vimos o que é o CEFR e os motivos pelos quais ele é um recurso importante, vamos saber quais são os níveis de inglês que o CEFR estabelece?
Primeiramente, os níveis são divididos em 3 grupos maiores:
- básico (A);
- independente (B);
- proficiente (C).
Dentro de cada um desses grandes grupos, há 2 subdivisões. Veja informações com mais detalhes na sequência.
Básico (A)
A1
O A1 é o nível mais elementar de todos. Aqui, o falante consegue executar ações como:
- cumprimentar pessoas;
- apresentar-se;
- perguntar os valores das coisas;
- realizar processos básicos em aeroportos e hotéis, como check-in;
- fazer perguntas simples, por exemplo, onde o interlocutor nasceu e onde mora.
Quanto à forma de receber informações, também é capaz de compreender sentenças mais simples, desde que o interlocutor fale pausadamente e coopere ao se comunicar.
A2
Segundo na escala, o falante do nível A2 está apto a:
- compreender e se comunicar com falas curtas a respeito de assuntos que lhe são familiares, por exemplo, os relacionados ao trabalho;
- socializar de forma superficial com outros falantes de inglês;
- relatar histórias pessoais consideradas relevantes por ele;
- solicitar ajuda médica e descrever eventuais problemas de saúde;
- falar sobre atrações de entretenimento e que ele gosta, como séries e filmes;
Embora consiga comunicar de forma elementar sobre o que gosta, uma pessoa no nível A2 ainda não consegue, por exemplo, compreender a maior parte do que é dito em séries e filmes.
Como é de se imaginar, falantes nos níveis de inglês básicos estão aptos a lidar com algumas situações envolvendo viagens internacionais a turismo, por exemplo, mas não com circunstâncias mais complexas, como entrevistas de emprego. Vamos agora ao nível de inglês independente?
Independente (B)
B1
O próprio termo informa: a pessoa com nível independente já tem certa autonomia para se comunicar em inglês. Sendo assim, ela consegue, entre outras coisas:
- criar discursos um pouco mais longos e elaborados a respeito de assuntos pessoais e que lhe são familiares;
- descrever situações além das básicas, por exemplo, projeções pessoais e profissionais;
- falar sobre relacionamentos;
- lidar com mais desenvoltura com a maior parte das situações que possa enfrentar em um país no qual o inglês é o idioma falado;
- exprimir opiniões de forma breve.
B2
O falante inserido no nível B2 é capaz de:
- absorver os principais significados de textos complexos;
- discutir assuntos técnicos relacionados às suas áreas de interesse, pessoais e profissionais;
- fazer recomendações de leitura e explicar o porquê de suas recomendações;
- falar sobre aspectos da sua vida financeira;
- comunicar-se de forma mais espontânea;
- conversar a respeito de assuntos variados, como as notícias atuais.
O nível de inglês independente também é conhecido como intermediário.
Proficiente (C)
C1
A pessoa proficiente inserida no nível de inglês C1 pode:
- compreender textos complexos em sua totalidade, inclusive, reconhecendo aspectos implícitos;
- estruturar bem as frases;
- apresentar um discurso organizado, articulado e coeso;
- conseguir se comunicar de forma fluida;
- ter um vocabulário extenso;
- falar sobre uma grande variedade de assuntos, nas esferas acadêmica, profissional e pessoal.
C2
Aqui, chegamos ao último nível da escala, também conhecido como Domínio Pleno. Esse é o falante não nativo que mais se aproxima daquele que é. Sem fazer maiores esforços, a pessoa inserida no nível C2 consegue:
- compreender praticamente tudo o que lê e ouve;
- reconstruir e resumir argumentos e fatos;
- comunicar-se de forma espontânea;
- ser exata na entrega da informação;
- distinguir variações sutis de significado em situações complexas.
O nível de inglês proficiente também é conhecido como avançado e fluente.
O padrão CEFR é o usado em algumas das certificações em inglês mais expressivas, por exemplo, International English Language Testing System (IELTS), Test of English as a Foreign Language (TOEFL) e as oferecidas pela Universidade de Cambridge.
Chegamos ao final deste artigo destacando a importância de você manter a continuidade dos seus estudos de inglês. Quanto mais você avança, mais se espera que seus níveis de inglês subam nessa escala — o que, como vimos, é muito útil em diversos contextos da vida, seja pessoal, seja profissional.
Nós da Cultura Inglesa podemos ajudar você nessa missão! Saiba como conversando com a gente.
