Se você gosta de estar com o inglês afiado, isso inclui conhecer palavras que fazem parte da linguagem falada, por vezes restrita a ambientes mais informais. Claro que aprender um novo idioma é muito mais do que saber vocabulários avulsos. Vem com a gente conhecer um pouco mais sobre gíria woke!
Trata-se do resultado de um processo de aquisição e aprimoração linguística que não acontece da noite para o dia. Por outro lado, esse processo de aprendizagem de uma nova língua não pode deixar de contemplar aquilo que é dito no dia-a-dia do “mundo real”.
Diante disso, a gente quer saber de você: já ouviu as gírias “woke”, “stay woke” ou “woke-washing”?
Além de ser o passado de “wake” (acordar), “woke” tem ganhado um novo significado. Ele tem sido usado como um adjetivo para descrever a consciência em relação a questões sociais. Na internet, a hashtag #staywoke está se tornando cada vez mais popular.
- Exemplo de uso: “I attended that college seminar on racism, now I’m really woke”.
- Exemplo de uso: “I stay woke by reading and watching the news”.
A expressão “stay woke” nasceu dentro da comunidade negra e era usada para descrever aqueles que são autoconscientes, questionando os paradigmas de raça e lutando por algo melhor.
Entretanto, foi a partir de 2014 que ela começou a ser mais disseminada em decorrência do episódio trágico que levou à morte o jovem negro Michael Brown em Ferguson, no Missouri.
A partir de então, o termo “woke” passou a ser fortemente associado ao movimento Black Lives Matter, responsável por trazê-lo para uma audiência mais ampla, especialmente por meio das mídias sociais.
A expressão “stay woke” nasceu dentro da comunidade negra e era usada para descrever aqueles que são autoconscientes, questionando os paradigmas de raça e lutando por algo melhor.
Entretanto, foi a partir de 2014 que ela começou a ser mais disseminada em decorrência do episódio trágico que levou a morte o jovem negro Michael Brown em Ferguson, no Missouri.
A partir de então, o termo “woke” passou a ser fortemente associado ao movimento Black Lives Matter, responsável por trazê-lo para uma audiência mais ampla, especialmente por meio das mídias sociais.
Documentário sobre o movimento Black Lives Matter
Como vários outros termos que nasceram na cultura negra e foram entrando no vocabulário geral, a gíria “woke” vem ganhando outros usos, que vão além da ótica racial. Ele pode ser usado, por exemplo, para falar da consciência sobre a questão de gênero ou mesmo sobre outros aspectos sociais.
Outra gíria que tem a mesma raiz é “woke-washing”, para designar quando a preocupação social é mais uma estratégia de marketing.
Exemplo de uso: “Isn’t this ad a bit woke-washing?”
Gostou de conhecer essas gírias? Continue acompanhando nosso blog para saber mais!
