A Rede mundial de computadores facilita bastante nossas vidas, mas algumas abreviações em inglês usadas na internet podem gerar dúvidas, sobretudo em iniciantes no idioma. Uma sigla em inglês pode tanto corresponder a uma abreviatura oficial, como pode apenas facilitar a comunicação, como ocorre em aplicativos de mensagens e redes sociais. Para facilitar sua compreensão bilíngue, preparamos um artigo com abreviações em inglês usadas no dia a dia.
Abreviações em inglês mais comuns no dia a dia
TKS : provavelmente você já viu essa sigla em uma conversa informal ou na letra de uma música, mas sabe o que significa? É muito simples. TKS é a abreviação de Thanks ou Thank You, e sempre é usado para agradecer.
Xoxo : essa sigla se popularizou bastante na internet, pois passou a ser usada por celebridades influentes. Geralmente não está nos dicionários formais, pois representa uma gíria que significa “abraços e beijos”. Ainda não se sabe qual a sua origem, mas especula-se que o “X” represente duas pessoas se beijando, enquanto o “O” representaria os braços estrelados em um abraço. Como chegaram a essa conclusão, não sabemos, mas você precisa saber que se alguém te mandar com “Xoxo” em uma conversa, está lhe enviando abraços e beijos.
TKS e XOXO sem dúvidas são algumas das abreviações mais vistas na internet, mas há muitas outras que valem a pena conhecer. Por exemplo: você sabe o que significa NP em inglês? Essa abreviação é muito usada em conversas escritas do dia a dia, pois torna mais fácil expressar a frase “Sem problemas (No problem)”. Se você não sabia, It’s ok, np, e vamos para o próximo significado!
Outra abreviação muito usada no cotidiano é da frase “Oh, my God”. A abreviação de oh my God é OMG, e em tradução livre quer dizer Oh, meu Deus. Costuma ser usada para expressar diversas sensações, como espanto, susto, alegria, entre outras.
Saiba que pode dar um up em suas conversas online e presencialmente com um curso de inglês da Cultura Inglesa. Há turmas para diferentes perfis, como crianças, adolescentes, adultos e professores.
Siglas em inglês
Quem está aprendendo inglês pode ficar perdido ao se deparar com uma abreviação e não encontrar o significado. Isso porque assim como no português, o inglês é repleto de gírias que usamos no dia a dia. Uma das palavras mais comentadas na hora de ter um happy hour com os amigos é sexta-feira. Isso porque a sexta em inglês sigla é TGIF (Thank God it’s Friday), que significa Graças a Deus é sexta-feira, e corresponde ao nosso famigerado “sextou”.
Se você for testar seu inglês em uma sala de bate-papo online, fazer um e-mail em português/ inglês, ou ler comentários de alguma publicação, certamente vai se deparar com diversas siglas em inglês e seus significados. Por exemplo, BRB (Be Right Back) é uma sigla comum quando alguém está conversando, mas precisa se ausentar rapidamente. Não faz sentido traduzido ao pé da letra, mas é algo como “Já volto”.
Além das abreviaturas de palavras do dia a dia, há também acrônimos em inglês exemplos, como ONU, NASA, ASAP e o próprio XOXO. A diferença entre as abreviaturas e acrônimos é que o primeiro são letras que devem ser soletradas uma a uma, enquanto o segundo é uma abreviação que pode ser lida como uma nova palavra, sem necessidade de soletrar letra por letra. Uma abreviação e um acrônimo podem representar uma palavra, frase, nome de empresa ou marca.
Abreviações em inglês usadas na internet
Além de todos os exemplos já mostrados aqui, há muitas outras opções de abreviações que podem ser usadas diariamente em seu dialogo por rede social, e-mail, aplicativo de mensagem, e que torna a conversa muito mais fluida e divertida. Conheça agora mais 5 abreviações em inglês no cotidiano Online:
BTW (By The Way): significa algo como “a propósito” ou “por falar nisso”. Essa abreviação ou a expressão escrita são usadas quando você está em um diálogo e se recorda de algo que poderia ser acrescentado no decorrer da conversa.
FYI (For Your Information): apesar de abreviações serem inseridas em contextos mais informais. O FYI também costuma ser usado em algumas empresas. Isso porque o termo significa “para sua informação” ou “para seu conhecimento”, e costuma vir acompanhado de um comunicado.
Já pensou em fazer um curso de inglês com uma turma que está no mesmo ritmo que você? Estude com pessoas na mesma faixa etária e tenha mais motivação para aprender. Aprender inglês é mais do que good para seu currículo, é very cool em todas as idades!
DIY (Do It Yourself): termo difundido nos últimos anos graças a canais do Youtube e páginas de redes sociais, o termo quer dizer “faça você mesmo”. Se refere geralmente a trabalhos manuais diversos, seja com o aproveitamento de material reciclável, criação de produtos com matéria prima especifica (como velas), ou ainda é indicado para fazer serviços em sua casa, como realizar alguns ajustes sem precisar contratar alguém para isso.
BFF (Best Friends Forever): termo bastante conhecido na internet brasileira, o BFF significa “melhores amigos” ou “melhores amigos para sempre”, ao pé da letra. É usado quando se há uma consideração ou afeto maior por um ou mais amigos.
AKA (Also Known As): serve para especificar uma pessoa ou coisa. Pode ser traduzido como “também é conhecido como”.
Uma sigla inglesa pode ter os mais variados significados. Há também as abreviações que fazem mais sentido dentro de um determinado grupo, e por isso acaba não sendo muito popular para o público em geral. Hoje em dia, gírias, assim como no Brasil, acabam sendo abreviadas na internet para burlar mecanismos de moderação, no caso de algum termo ser impróprio. Em casos muito específicos ou de abreviações de expressões idiomáticas, não haverá um significado presente em dicionário ou traduções que significam alguma coisa que faça sentido em português, sendo necessário saber interpretar a situação para compreendê-la.
A melhor forma de aprender as abreviações e siglas em inglês é com a prática diária, seja se comunicando nas redes sociais ou simplesmente treinando sua leitura ao ler comentários na internet. Geralmente a maior parte das abreviações são encontradas em comentários do X, Instagram, Facebook e Youtube.
Abreviações em inglês vs. acrônimos
Para encerrar, vamos esclarecer uma dúvida comum sobre abreviações e acrônimos, já que ambos são frequentes na língua inglesa. Abreviações ocorrem quando uma palavra ou expressão é encurtada, geralmente para facilitar a comunicação. Um exemplo disso é usar BBC para se referir à British Broadcasting Corporation, semelhante ao que fazemos com SBT (Sistema Brasileiro de Televisão).
Por outro lado, acrônimos são siglas que passaram a ser usadas como palavras comuns no vocabulário. Assim, se você utiliza expressões como asap ou lol, saiba que elas são exemplos de acrônimo
Agora se você quer mandar bem nas abreviações, mas também nas conversas formais, conheça o curso de inglês da Cultura Inglesa. A didática que você aprende no seu ritmo está disponível por aqui. Você mergulha nos estudos e quando se dá conta… Oh, my God! Já está speaking! Confira mais novidades e notícias sobre o mundo bilingue no nosso blog.
